Window
The trailing year, as a series of full weeks.
How it is computed
Weekly download counts published on each plugin listing, summed across the population. Downloads include updates, so a release adds downloads from the existing install base.
Download volume
The total number of plugin downloads recorded in a week, including downloads generated by updates.